1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:40,417 --> 00:00:41,501 Hyah! 4 00:01:30,050 --> 00:01:32,093 Hyah! 5 00:01:42,312 --> 00:01:46,191 Snoet bronk. Kan lide at bryde min ryg falder over mig. 6 00:01:46,775 --> 00:01:50,362 Jeg kender det føl. Hans far var også en ren fredløs. 7 00:01:57,160 --> 00:01:58,662 De er skræmte i aften. 8 00:02:01,790 --> 00:02:04,709 Hvorfor tegner jeg altid en nathøg når der er fuldmåne? 9 00:02:10,507 --> 00:02:12,300 Du skyder alle fremmede i Texas, 10 00:02:12,425 --> 00:02:15,637 du bliver mere berømt end Quantrell selv. 11 00:02:18,890 --> 00:02:20,934 Du ligner du har set et spøgelse, Real. 12 00:02:21,059 --> 00:02:23,103 Din kone har fået et brev siger du døde. 13 00:02:23,561 --> 00:02:26,523 Den var underskrevet af den store General Bedford Forrest selv. 14 00:02:27,273 --> 00:02:29,901 Ordet var, at du døde som en helt for Forbundet. 15 00:02:30,360 --> 00:02:35,573 Tja... sandheden være kendt, Jeg blev skudt i numsen. 16 00:02:37,951 --> 00:02:39,786 Og jeg husker det ikke føler mig heroisk, 17 00:02:39,911 --> 00:02:41,788 General Forrest eller ej. 18 00:02:41,913 --> 00:02:44,833 - Er krigen slut? - For mig er det. 19 00:02:45,667 --> 00:02:46,793 Er du sulten? 20 00:02:48,044 --> 00:02:49,129 Hvordan har hun det? 21 00:02:51,214 --> 00:02:53,133 Vi ses kommer til at ryste hende. 22 00:02:54,217 --> 00:02:55,885 Vil du have mig til at sadle en mustang? 23 00:02:57,470 --> 00:03:00,515 Denne hest og jeg komme langt sammen. 24 00:03:37,844 --> 00:03:38,845 Race dig. 25 00:03:38,970 --> 00:03:41,556 Farvel. Vi ses i morgen. 26 00:03:42,140 --> 00:03:44,100 - Vi ses i morgen! - Skynd dig! 27 00:03:44,225 --> 00:03:47,061 Clare, Davis! Vent et øjeblik. 28 00:03:49,647 --> 00:03:50,847 Hvor skal I så hurtigt hen? 29 00:03:50,940 --> 00:03:52,567 Vi er nødt til at gå sige farvel til Sanders. 30 00:03:52,692 --> 00:03:54,986 Det er i orden, men bagefter få gjort dine gøremål. 31 00:03:55,111 --> 00:03:56,738 - Ja, mor. - Ja, mor. 32 00:03:56,863 --> 00:04:00,617 Clare efter gøremål, hjælpe Davis med hans regnestykke. 33 00:04:00,742 --> 00:04:01,868 Jeg vil, mor. 34 00:04:06,498 --> 00:04:09,459 - Følte mig nøgen uden mit føl. - Det er det, britches er til for. 35 00:04:09,584 --> 00:04:11,878 Lyt ikke til ham. Han er en ond gammel mand. 36 00:04:12,796 --> 00:04:14,839 Vi ændrede hammeren og cylinderen, 37 00:04:14,964 --> 00:04:16,508 og vi installerede en sideudkasterstang 38 00:04:16,633 --> 00:04:18,092 at udstanse de tomme skaller. 39 00:04:18,593 --> 00:04:19,695 Føles ikke meget anderledes. 40 00:04:19,719 --> 00:04:21,262 Føles måske ikke meget anderledes, 41 00:04:21,387 --> 00:04:25,016 men det omdannede hingsteføl er nu et specialfremstillet præcisionsskydevåben. 42 00:04:25,600 --> 00:04:26,880 Ikke at du ved, hvordan du bruger det. 43 00:04:26,976 --> 00:04:28,353 Ja, sir. 44 00:04:28,478 --> 00:04:30,480 Det vil de drenge vil spille poker med dig. 45 00:04:30,605 --> 00:04:33,149 Nej, frue. Denne pistol bliver lige hvor det er. 46 00:05:04,556 --> 00:05:05,932 Få dem til at lære deres summer. 47 00:05:06,057 --> 00:05:08,601 Få ham til at øve sit skrivehåndværk efter gøremål. 48 00:05:25,785 --> 00:05:27,453 Sarah, vil du få mine børn? 49 00:05:37,797 --> 00:05:38,882 Nå, jeg vil bøje mig. 50 00:06:38,107 --> 00:06:40,902 Tror der er en Gud i himlen. 51 00:06:41,027 --> 00:06:42,445 Hej, James. 52 00:06:42,862 --> 00:06:44,781 Jeg er glad for, at du er tilbage. 53 00:07:00,630 --> 00:07:01,839 Dette er din far. 54 00:07:02,256 --> 00:07:05,760 Nej, det er han ikke. Kablet er dødt. Det sagde du. 55 00:07:05,885 --> 00:07:07,595 Jeg tog fejl. 56 00:07:12,058 --> 00:07:13,559 Du er en stor dreng. 57 00:07:16,354 --> 00:07:17,981 Ville heller ikke have kendt dig. 58 00:07:23,027 --> 00:07:24,988 - Far. - Hej, Clare. 59 00:07:25,113 --> 00:07:26,990 Ah. 60 00:07:29,701 --> 00:07:30,702 Se på dig. 61 00:07:31,494 --> 00:07:32,494 Åh. 62 00:07:32,996 --> 00:07:34,288 Hvor er barnet? 63 00:07:46,259 --> 00:07:47,343 Mary døde. 64 00:07:50,555 --> 00:07:52,849 For næsten tre år siden af influenza. 65 00:07:53,433 --> 00:07:55,309 der var intet enhver kunne have gjort. 66 00:07:56,310 --> 00:07:58,521 To dage efter hun kom ned med det, 67 00:07:59,313 --> 00:08:00,481 hun var væk. 68 00:08:03,443 --> 00:08:04,819 For tre år siden? 69 00:08:06,195 --> 00:08:07,405 Jeg skrev til dig 70 00:08:08,364 --> 00:08:09,949 en halv snes bogstaver. 71 00:08:15,121 --> 00:08:16,205 Åh. 72 00:09:26,400 --> 00:09:30,238 "Der er gamle soldater, og der er ivrige soldater, 73 00:09:30,363 --> 00:09:36,160 men det er der desværre meget få gamle, ivrige soldater." 74 00:09:38,996 --> 00:09:40,289 Var du ivrig? 75 00:09:41,958 --> 00:09:44,335 Clare siger, du kæmpede Nordlig undertrykkelse. 76 00:09:45,795 --> 00:09:47,255 Jeg kæmpede for at holde mig i live, søn. 77 00:09:47,380 --> 00:09:49,340 Spørg ham hvorfor en voksen mand med tre børn 78 00:09:49,465 --> 00:09:51,259 ville melde sig frivilligt i første omgang. 79 00:09:51,384 --> 00:09:54,011 Det er ligesom at spørge en mand hvorfor han er lav eller høj. 80 00:09:54,137 --> 00:09:55,763 Det er han bare, det er alt. 81 00:09:56,514 --> 00:09:58,975 Det plejede mor at sige det største ubesvarede spørgsmål 82 00:09:59,100 --> 00:10:01,769 af vores tid var derfor du meldte dig frivilligt 83 00:10:01,894 --> 00:10:03,479 for den konfødererede hær. 84 00:10:05,648 --> 00:10:06,941 Du behøvede ikke at gå. 85 00:10:07,400 --> 00:10:09,235 Ud af munden på babyer. 86 00:10:09,360 --> 00:10:12,321 Og vi ved alle, hvem der satte de ord i hans mund. 87 00:10:12,780 --> 00:10:14,323 Han meldte sig fordi General Forrest 88 00:10:14,448 --> 00:10:15,908 personligt sendt ham en kommission, 89 00:10:16,033 --> 00:10:18,035 men din far trænede hestene til general... 90 00:10:18,161 --> 00:10:21,080 Lad os ikke tale om den store General Forrest. 91 00:10:21,747 --> 00:10:24,667 Nå, han er den største hestegeneral, der nogensinde har levet. 92 00:10:25,418 --> 00:10:27,378 Mennesket går i krig når hans land kalder. 93 00:10:27,837 --> 00:10:29,589 Kabel gik i krig at komme væk fra os. 94 00:10:29,714 --> 00:10:32,508 Han gik i krig for Gud og land og hestekød. 95 00:10:32,633 --> 00:10:34,635 tænkte han det ville være et fantastisk eventyr. 96 00:10:34,760 --> 00:10:36,095 Da jeg ikke er død, 97 00:10:36,971 --> 00:10:40,308 det er ikke længere nødvendigt at tale om mig, som om jeg var det. 98 00:10:41,058 --> 00:10:44,061 Uanset hvad, så vinder vi fordi Gud er på vores side. 99 00:10:44,187 --> 00:10:45,897 Jeg ved det ikke hvor Gud står, søn, 100 00:10:46,022 --> 00:10:47,315 men krigen er tabt. 101 00:10:47,899 --> 00:10:50,359 Det er nok snak om krigen for en nat. 102 00:10:50,484 --> 00:10:51,652 Lad os komme i seng. 103 00:10:53,863 --> 00:10:55,823 Nå, vi ses i morgen. 104 00:10:55,948 --> 00:10:58,367 - Godnat. - Godnat. 105 00:11:07,543 --> 00:11:09,629 Nå, det var det en interessant aften. 106 00:11:09,754 --> 00:11:12,882 Min datter har altid haft en stikkende gemyt. 107 00:11:13,466 --> 00:11:16,552 Du ved, for meget uddannelse en frygtelig ting for en kvinde. 108 00:11:17,345 --> 00:11:19,597 James Sanford, jeg savnede dig. 109 00:11:19,931 --> 00:11:21,140 Velkommen hjem, søn. 110 00:11:40,660 --> 00:11:41,911 Hvad vil du gøre nu? 111 00:11:42,745 --> 00:11:45,206 Nå, det må være 20.000 kvæg 112 00:11:45,331 --> 00:11:46,707 over hele den sydlige del af Texas. 113 00:11:47,416 --> 00:11:49,627 Real vil have mig til at hjælpe køre dem til Abilene. 114 00:11:50,711 --> 00:11:52,171 Er det det du vil gøre? 115 00:11:53,297 --> 00:11:54,757 Vi har brug for pengene. 116 00:11:56,592 --> 00:11:58,511 Din far er en rigtig kunstner. 117 00:12:03,140 --> 00:12:04,809 Jeg gjorde det, hvis du vil vide det. 118 00:12:08,729 --> 00:12:10,564 Du svarede ikke på mit spørgsmål. 119 00:12:14,610 --> 00:12:17,321 Jeg vil hjem. 120 00:12:17,738 --> 00:12:19,031 Det er det, jeg drømte om. 121 00:12:48,144 --> 00:12:51,605 Det er pengene, vi har fået for vores køer, da vi forlod Arizona. 122 00:12:52,106 --> 00:12:53,149 Det er det. 123 00:12:56,819 --> 00:12:58,279 Har du aldrig rørt det? 124 00:12:59,447 --> 00:13:00,489 Nej. 125 00:13:03,659 --> 00:13:04,952 Hvad vil du gøre? 126 00:13:06,787 --> 00:13:09,165 Hver dag stod jeg op ved solopgang. 127 00:13:10,166 --> 00:13:11,459 Hver dag underviste jeg i skole, 128 00:13:11,584 --> 00:13:13,461 Jeg kom hjem, jeg lavede aftensmad, 129 00:13:14,378 --> 00:13:16,339 Jeg læser for børnene, Jeg gik i seng, 130 00:13:17,757 --> 00:13:20,676 og jeg ventede på dig at komme tilbage og tage mig hjem. 131 00:13:33,814 --> 00:13:35,066 Sæt denne hest i arbejde. 132 00:13:35,191 --> 00:13:36,877 Et par år, du får en fantastisk stald. 133 00:13:36,901 --> 00:13:38,402 Meget taknemmelig, James. 134 00:13:40,988 --> 00:13:42,907 Arizona territorium er stadig fagforening. 135 00:13:43,032 --> 00:13:46,035 Men med dit øje, den er god ved 1.000 yards. 136 00:13:47,119 --> 00:13:49,372 Krigen er bag os, eller det troede jeg. 137 00:13:51,540 --> 00:13:53,250 Clare, vi flytter ud. 138 00:13:53,667 --> 00:13:55,252 Kommer du besøge os i Arizona? 139 00:13:55,586 --> 00:13:57,713 Datter, du ved Jeg forlader aldrig Texas. 140 00:15:19,128 --> 00:15:20,254 Hvad er der i vejen? 141 00:15:21,464 --> 00:15:22,631 Vi har snakket. 142 00:15:22,756 --> 00:15:24,675 Det er søndag. Vi vil stoppe. 143 00:15:25,593 --> 00:15:28,596 Jeg regner med tre timer mere. Så stopper vi. 144 00:15:30,764 --> 00:15:33,434 - Hyah! Hyah! Giddap! - Gå! 145 00:15:34,018 --> 00:15:36,437 Giddap! Hyah! 146 00:15:37,062 --> 00:15:39,398 - Giddap! Giddap! - Det var det, Clare. 147 00:15:50,910 --> 00:15:52,203 Yee-haw! 148 00:15:52,828 --> 00:15:54,538 Hvad er der galt med far, mor? 149 00:15:56,457 --> 00:15:57,541 Hyah! 150 00:15:57,666 --> 00:15:58,876 Intet overhovedet, Davis. 151 00:15:59,460 --> 00:16:01,086 Ser du de bjerge deroppe? 152 00:16:01,212 --> 00:16:04,006 Når vi rydder dem, gør vi det være i Arizona-territoriet. 153 00:16:04,131 --> 00:16:05,549 Giddap! 154 00:16:08,344 --> 00:16:09,720 Vi er næsten hjemme. 155 00:16:19,021 --> 00:16:20,856 I skal stille jer og falde i søvn. 156 00:16:23,609 --> 00:16:25,861 Jeg er så spændt om at komme hjem. 157 00:16:30,074 --> 00:16:32,409 Der var tider, selv på slagmarken, 158 00:16:32,535 --> 00:16:34,078 Jeg tænkte på Mary. 159 00:16:38,415 --> 00:16:40,417 Forsøgte at forestille sig hvordan hun så ud. 160 00:16:41,585 --> 00:16:43,337 Så hende da hun var to. 161 00:16:44,505 --> 00:16:46,799 Så hende på hendes tredje fødselsdag, 162 00:16:47,841 --> 00:16:48,968 da hun var fire. 163 00:16:54,682 --> 00:16:56,308 Knap levet forbi et. 164 00:17:14,118 --> 00:17:15,160 Stampede. 165 00:17:15,744 --> 00:17:17,580 Kom så, Davis. Kom nu. 166 00:17:54,742 --> 00:17:56,452 - Er alle okay? - Det tror jeg. 167 00:17:56,577 --> 00:17:58,078 Hov! 168 00:17:58,203 --> 00:17:59,663 De pløjede igennem her. 169 00:18:02,708 --> 00:18:03,708 Bliv tilbage. 170 00:18:10,716 --> 00:18:12,968 Forventede ikke nogen ville være så højt oppe. 171 00:18:13,093 --> 00:18:14,178 Vi havde en brand. 172 00:18:14,803 --> 00:18:16,347 Det kunne vi ikke have stoppede dem alligevel. 173 00:18:16,805 --> 00:18:18,140 Lynet skræmte dem. 174 00:18:18,265 --> 00:18:19,975 Du havde ingen ret kører heste om natten 175 00:18:20,100 --> 00:18:22,144 i et tordenvejr. Enhver idiot ved det. 176 00:18:22,269 --> 00:18:24,605 Austin, tag Vern og min far. 177 00:18:25,147 --> 00:18:26,940 Joe, Ben, få vognen op. 178 00:18:28,859 --> 00:18:31,278 De fleste bruger vognstien nedenunder. 179 00:18:31,403 --> 00:18:33,489 Vi regnede med det ville være mere sikkert heroppe. 180 00:18:34,281 --> 00:18:37,493 - Hvad er dit navn? - Kabel. Hvad er dit? 181 00:18:37,618 --> 00:18:38,744 Hold stille. 182 00:18:40,537 --> 00:18:43,499 Lorraine Kidston er mit navn. Hvor gik I hen? 183 00:18:44,667 --> 00:18:45,793 sagde det ikke. 184 00:18:49,546 --> 00:18:51,799 - Hyah! Hyah! - Flyt dig! 185 00:19:01,475 --> 00:19:02,559 Hun er fra Philadelphia. 186 00:19:02,685 --> 00:19:04,085 Jeg forventer hende ikke at vide noget. 187 00:19:04,144 --> 00:19:07,064 Men I drenge, løber heste ned ad et bjerg 188 00:19:07,189 --> 00:19:09,900 i mørke, i en storm? 189 00:19:10,025 --> 00:19:11,151 Mor fortalte dem det. 190 00:19:11,902 --> 00:19:14,488 Det vil jeg vædde på, at hun gjorde. 191 00:19:16,240 --> 00:19:18,033 Hvad sagde du, at du hed? 192 00:19:18,951 --> 00:19:20,077 sagde det ikke. 193 00:19:20,202 --> 00:19:23,122 Han hedder Cable. Det sagde pigen. 194 00:19:28,377 --> 00:19:29,962 De sagde, du var død. 195 00:19:31,213 --> 00:19:32,965 Ønsketænkning for nogle. 196 00:19:33,590 --> 00:19:35,634 Du red med det morderisk tæve 197 00:19:35,759 --> 00:19:37,302 Nathan Bedford Forrest. 198 00:19:37,428 --> 00:19:39,888 Efter krigen, vi hænger ham. 199 00:19:41,724 --> 00:19:43,434 Du skal bruge et langt reb. 200 00:19:44,017 --> 00:19:45,894 Vi kunne skyde dig lige her. 201 00:19:46,311 --> 00:19:47,855 Får nok en medalje for det. 202 00:19:47,980 --> 00:19:51,066 En flok yankees, der myrder en mand, hans kone og børn? 203 00:19:51,483 --> 00:19:53,402 Det giver de medaljer for i din hær? 204 00:19:53,527 --> 00:19:58,949 Frue, dit hjem har været konfiskeret af unionshæren. 205 00:19:59,074 --> 00:20:01,160 - Det er tyveri. - Clare. 206 00:20:02,035 --> 00:20:04,288 Arizona har aldrig været et slaveterritorium. 207 00:20:04,413 --> 00:20:05,789 Kæmpede ikke for slaveri. 208 00:20:05,914 --> 00:20:07,541 Hvad fanden kæmpede du for? 209 00:20:07,666 --> 00:20:09,376 Da du forrådte Unionen, kabel, 210 00:20:09,501 --> 00:20:10,502 du opgav dine rettigheder. 211 00:20:10,627 --> 00:20:12,379 Måske skulle I komme videre. 212 00:20:12,504 --> 00:20:13,589 Spar en masse hjertesorg. 213 00:20:13,714 --> 00:20:15,966 Ingen kører os væk fra vores land. 214 00:20:26,852 --> 00:20:28,812 Tror du, du kan droppe os alle? 215 00:20:28,937 --> 00:20:30,731 Du er først. Han er den næste. 216 00:20:30,856 --> 00:20:32,691 Du bekymrer dig om, hvad der sker efter det? 217 00:20:39,531 --> 00:20:40,908 Du hører ikke til her. 218 00:20:41,742 --> 00:20:44,787 Måske gjorde du det en gang, men ikke nu. 219 00:21:15,984 --> 00:21:17,319 - Giddap! - Hyah! 220 00:21:33,877 --> 00:21:35,087 Hov. 221 00:21:43,178 --> 00:21:44,680 Leder efter John Denaman. 222 00:21:45,472 --> 00:21:46,765 Han er her ikke længere. 223 00:21:46,890 --> 00:21:48,725 Hvad med Luz eller Manuel? 224 00:21:48,851 --> 00:21:49,685 Kender du Luz? 225 00:21:49,810 --> 00:21:51,770 Siden hun var syv år gammel. 226 00:21:52,563 --> 00:21:55,440 - Hvad er dit navn? - Hvad skete der med Denaman? 227 00:21:55,566 --> 00:21:57,818 Intet. Han er lige død. 228 00:22:02,155 --> 00:22:03,657 Du er ikke død. 229 00:22:03,782 --> 00:22:06,285 Nej, Luz, bare lidt træt, det er alt. 230 00:22:08,287 --> 00:22:10,789 - Martha! - Hej, Luz. 231 00:22:10,914 --> 00:22:11,914 Clare. 232 00:22:12,583 --> 00:22:14,918 Det bliver du lige så høj som din far. 233 00:22:16,670 --> 00:22:18,005 Min Gud. 234 00:22:18,630 --> 00:22:20,716 Det vil jeg vædde på, at Davis ikke gør husk mig overhovedet. 235 00:22:20,841 --> 00:22:21,925 Det gør jeg også. 236 00:22:22,676 --> 00:22:25,804 Okay, lad os se om vi kan finde noget sødt indeni. 237 00:22:28,223 --> 00:22:29,933 Du ville ikke være kabel, ville du? 238 00:22:30,851 --> 00:22:34,146 Der blev fortalt, at du fik dig selv død ved Brices Cross Road. 239 00:22:35,439 --> 00:22:38,191 Tidligere var der ingen, der gav to nikkel om mig. 240 00:22:39,067 --> 00:22:41,820 Jeg køber dig en drink. Navn er Janroe. 241 00:22:51,622 --> 00:22:55,292 Jeg vil have dig til at vide, du har en ven i Edward Janroe. 242 00:22:55,751 --> 00:22:57,252 Det er nabo til dig. 243 00:22:59,421 --> 00:23:01,965 Tak, Luz. 244 00:23:05,052 --> 00:23:07,679 Jeg er måske den eneste ven du er her. 245 00:23:08,680 --> 00:23:10,766 Ingen ved det Jeg fulgte Kirby Smith. 246 00:23:12,059 --> 00:23:13,936 Måske er det ingens sag. 247 00:23:16,229 --> 00:23:17,731 Sådan tabte jeg brugen af denne arm, 248 00:23:17,856 --> 00:23:20,150 uden for Richmond. Det burde være interessant for dig. 249 00:23:20,275 --> 00:23:21,360 Hvorfor er det det? 250 00:23:22,069 --> 00:23:23,445 For vi er våbenkammerater. 251 00:23:23,570 --> 00:23:25,614 Jeg mener, gode Gud, mand, Jeg kan hjælpe dig, 252 00:23:27,074 --> 00:23:30,118 fordi Kidstons vil dræbe dig. 253 00:23:31,161 --> 00:23:32,746 Jeg har ikke brug for hjælp. 254 00:23:33,830 --> 00:23:37,876 Så Cable kørte lige op en solskinsdag uden varsel? 255 00:23:38,001 --> 00:23:40,671 Han fangede min opmærksomhed. 256 00:23:42,381 --> 00:23:43,924 Hvem er denne mand Janroe? 257 00:23:45,050 --> 00:23:46,885 Siger han er Denamans fætter. 258 00:23:47,803 --> 00:23:49,638 Mr. Denaman gik halvdelen af butikken til ham 259 00:23:49,763 --> 00:23:51,390 og halvdelen til Manuel og mig. 260 00:23:52,099 --> 00:23:53,433 Hvordan har din bror det? 261 00:23:54,559 --> 00:23:56,144 Manuel har det fint. 262 00:23:56,728 --> 00:23:58,689 Der er nogle mænd bor i dit hus. 263 00:23:58,814 --> 00:24:00,816 Så vil de skal flytte ud. 264 00:24:01,900 --> 00:24:05,320 Du ved, unionshæren er den eneste lov her omkring. 265 00:24:05,445 --> 00:24:07,239 Og Yankee-kavaleriets vil stille op 266 00:24:07,364 --> 00:24:10,283 med rancherne, der forsyner dem med remonteringerne. 267 00:24:10,784 --> 00:24:11,827 Synes du ikke? 268 00:24:12,411 --> 00:24:14,246 Ja, tror jeg det kunne være rigtigt. 269 00:24:17,332 --> 00:24:19,418 Tak for drinken. 270 00:24:26,258 --> 00:24:29,386 I folkens har brug for noget, jeg er her. 271 00:24:33,348 --> 00:24:34,433 Luz. 272 00:24:35,267 --> 00:24:36,393 Pas på. 273 00:24:41,565 --> 00:24:43,567 Sagde Luz, hvor Manuel var? 274 00:24:44,693 --> 00:24:47,112 Kun at han kom tilbage fra Mexico i aften 275 00:24:47,237 --> 00:24:48,363 med forsyninger. 276 00:25:02,252 --> 00:25:03,462 Hyah! 277 00:25:14,056 --> 00:25:16,224 Hov! Hov! 278 00:25:37,496 --> 00:25:40,248 Hyah! Giddap! Hyah! 279 00:26:04,856 --> 00:26:06,942 Giddap.Giddap. 280 00:26:08,235 --> 00:26:10,529 Giddap. Hov. 281 00:26:15,659 --> 00:26:16,952 Dette er vores dal. 282 00:26:26,628 --> 00:26:28,046 Her, hold disse. 283 00:26:50,819 --> 00:26:54,197 Omkring tredive hoveder og to mænd med dem. 284 00:26:57,993 --> 00:26:59,411 Har du en plan? 285 00:26:59,536 --> 00:27:01,621 Nå, søn, jeg vil bare banke på hoveddøren 286 00:27:01,746 --> 00:27:03,039 og fortæl dem, at vi er hjemme. 287 00:27:13,717 --> 00:27:14,843 Må jeg kigge? 288 00:27:16,011 --> 00:27:17,095 Ikke nu. 289 00:27:34,571 --> 00:27:35,739 Nogle problemer? 290 00:27:37,949 --> 00:27:39,242 Nogle problemer? 291 00:27:40,076 --> 00:27:41,953 De vil have to kasser næste gang. 292 00:27:43,288 --> 00:27:45,290 Ambition vil dræbe den mexicanske. 293 00:27:45,415 --> 00:27:47,083 Ingen! 294 00:27:47,209 --> 00:27:49,794 Jeg sagde nej! 295 00:27:49,920 --> 00:27:52,672 Gå væk! 296 00:27:52,797 --> 00:27:55,717 Behage! Jeg kan ikke lide dig! 297 00:27:55,842 --> 00:27:57,322 Jeg giver dig en dollar. 298 00:27:57,427 --> 00:28:00,430 En dollar giver dig ikke retten til at såre mig! 299 00:28:05,185 --> 00:28:06,645 Gå af hende. 300 00:28:15,904 --> 00:28:18,698 Navnets kabel, og dette er mit hjem. 301 00:28:19,616 --> 00:28:22,535 Duane, han, øh, han fortalte os, at du kom. 302 00:28:22,661 --> 00:28:24,537 Få dine ting og kom ud. 303 00:28:25,038 --> 00:28:28,291 Det, øh, det virker ikke socialt. 304 00:28:29,000 --> 00:28:31,253 Duane sagde, hvis vi havde intet andet at gøre, 305 00:28:31,962 --> 00:28:33,129 vi kunne dræbe dig. 306 00:28:33,922 --> 00:28:35,715 Det ville være en fejl at prøve. 307 00:28:39,177 --> 00:28:42,806 Du tænker over det, søn, før du trækker i det svineben. 308 00:28:53,525 --> 00:28:54,901 Kom nu, Carlita. 309 00:29:16,631 --> 00:29:17,924 Jeg er ikke bevæbnet. 310 00:29:18,591 --> 00:29:20,760 - Mor. - Bliv tilbage! 311 00:29:20,885 --> 00:29:22,012 Jeg fik ham. 312 00:29:23,096 --> 00:29:25,557 Åh, hvad vil Vern sige? 313 00:29:25,682 --> 00:29:28,435 Fortæl ham bare hvordan det skete. Han vil forstå. 314 00:29:29,352 --> 00:29:31,672 I morgen kører jeg dit lager over til dit spredning. 315 00:29:31,730 --> 00:29:34,274 Det må du helst ikke være kommer tilbage her igen. 316 00:29:36,109 --> 00:29:37,193 Ja, sir. 317 00:30:05,388 --> 00:30:06,431 Hvor er mor? 318 00:30:07,015 --> 00:30:08,558 Hun er nede ved vandet. 319 00:30:08,683 --> 00:30:09,851 Hun har det fint. 320 00:30:09,976 --> 00:30:11,853 Gå nu ind igen som jeg fortalte dig. 321 00:30:36,920 --> 00:30:37,921 Martha. 322 00:30:38,671 --> 00:30:40,757 Det vidste du, at de var vil prøve at dræbe dig. 323 00:30:42,509 --> 00:30:43,885 Jeg tænkte, de kunne. 324 00:30:44,761 --> 00:30:46,763 Du blev en morder, og nu er jeg en. 325 00:30:47,389 --> 00:30:50,016 - Havde du et valg? - Har jeg en nu? 326 00:30:50,600 --> 00:30:52,936 Du er ikke holdt op med at snerre på mig siden jeg kom hjem. 327 00:30:53,061 --> 00:30:55,063 Ja, det er du ikke manden jeg giftede mig med. 328 00:30:56,398 --> 00:30:59,234 Jeg er ikke den eneste soldat som tjente i en tabende sag, 329 00:30:59,359 --> 00:31:02,028 og du er ikke den eneste kvinde at miste et barn. 330 00:31:04,155 --> 00:31:06,199 Du tror, det er det det handler om? 331 00:31:37,272 --> 00:31:38,398 De sover. 332 00:31:40,692 --> 00:31:42,402 Tror de vil være tilbage i aften? 333 00:31:44,028 --> 00:31:45,238 Nej, det gør jeg ikke. 334 00:31:51,035 --> 00:31:54,205 Jeg havde en drøm om dagen du bad mig om at gifte dig med dig. 335 00:31:55,623 --> 00:31:57,000 Du spurgte mig. 336 00:31:57,500 --> 00:31:59,043 Jeg sagde, det var en drøm. 337 00:32:01,921 --> 00:32:06,593 Far sagde jeg var for gammel, for tynd og for ond. 338 00:32:07,927 --> 00:32:08,970 Du sagde, 339 00:32:10,096 --> 00:32:13,391 "Jeg vil bytte nogle heste nede i Mexico. Vil du med?" 340 00:32:14,058 --> 00:32:15,852 Jeg tog det som et forslag. 341 00:32:17,520 --> 00:32:21,399 Du husker da Sonny West gav mig en god shellackin' 342 00:32:21,524 --> 00:32:22,650 og du gav ham et sort øje 343 00:32:22,775 --> 00:32:24,569 og du slog ud hans fortand? 344 00:32:25,111 --> 00:32:27,780 Du gik til hans far, og du sagde, øh, 345 00:32:28,740 --> 00:32:31,659 "Kablet har ingen mor. Han har ingen bedstemor. 346 00:32:31,784 --> 00:32:33,828 "Og hvis Sonny nogensinde rører ved ham igen, 347 00:32:33,953 --> 00:32:35,538 Jeg vil skyde ham ihjel." 348 00:32:40,793 --> 00:32:42,879 I aften skød jeg to mennesker og dræbte. 349 00:32:49,844 --> 00:32:52,222 Kun vinden. 350 00:32:57,101 --> 00:32:58,436 Stolthed Og Fordom. 351 00:32:59,479 --> 00:33:01,314 Luksus vi ikke har råd til. 352 00:33:05,401 --> 00:33:07,654 Jeg har aldrig læst en bog i mit liv. 353 00:33:09,739 --> 00:33:11,449 Jeg kunne ikke engang skrive mit eget navn 354 00:33:11,574 --> 00:33:12,825 indtil du lærte mig. 355 00:33:12,951 --> 00:33:14,285 Du er klog nok. 356 00:33:17,121 --> 00:33:18,206 Martha, 357 00:33:19,791 --> 00:33:22,252 en hær af REBS kommer hjem. 358 00:33:23,545 --> 00:33:25,630 Er de alle fremmede som os? 359 00:33:34,389 --> 00:33:35,890 Jeg ved én ting. 360 00:33:37,475 --> 00:33:40,478 Jeg vil ikke bo sammen med en kvinde som ikke kan lide mig. 361 00:33:48,987 --> 00:33:50,196 Tænk på det. 362 00:33:52,156 --> 00:33:53,616 Hvis det er sådan det er, 363 00:33:55,159 --> 00:33:56,953 Jeg tager dig tilbage til Texas. 364 00:34:10,383 --> 00:34:11,509 Jah! 365 00:34:15,263 --> 00:34:16,347 Jah! 366 00:34:23,062 --> 00:34:24,188 Hyah! 367 00:34:29,652 --> 00:34:30,653 Jah! 368 00:34:33,364 --> 00:34:34,407 Jah! 369 00:34:34,949 --> 00:34:37,285 - Jah. - Jah! 370 00:34:37,410 --> 00:34:38,494 Jah. 371 00:34:42,206 --> 00:34:44,375 Jeg prøvede at huske alt hvad du lærte mig. 372 00:34:45,168 --> 00:34:47,503 Du huskede, hvad jeg lærte dig og mere. 373 00:34:48,463 --> 00:34:49,589 Jeg er ked af, at jeg gik glip af det. 374 00:34:50,465 --> 00:34:52,300 Men jeg er rigtig stolt af dig, datter. 375 00:34:54,594 --> 00:34:55,594 Jah'! 376 00:35:01,434 --> 00:35:02,560 Jah! 377 00:35:06,814 --> 00:35:07,899 Jah! 378 00:35:23,915 --> 00:35:24,915 Hyah! 379 00:35:39,972 --> 00:35:41,474 Jah! Kom nu! 380 00:35:49,774 --> 00:35:52,068 - Hej! Sæt farten ned. - Sæt farten ned! 381 00:36:02,078 --> 00:36:04,288 Skulle nå Fort Lowell ved middagstid i morgen. 382 00:36:04,414 --> 00:36:06,332 Er det ikke Bill Dancy? 383 00:36:10,753 --> 00:36:13,256 Ingen ville ride så hårdt med gode nyheder. 384 00:36:17,343 --> 00:36:18,720 Er det Apaches? 385 00:36:18,845 --> 00:36:20,471 Det er bestemt ikke lønningsdag. 386 00:36:20,972 --> 00:36:22,390 De er døde, Mr. Kidston. 387 00:36:22,515 --> 00:36:24,058 Royce og Joe Bob blev blæst til helvede. 388 00:36:24,183 --> 00:36:25,643 Jeg kommer her så hurtigt jeg kunne. 389 00:36:26,728 --> 00:36:27,812 Hvad skete der? 390 00:36:28,229 --> 00:36:32,316 Nå, vi drak, har det godt. 391 00:36:33,443 --> 00:36:35,903 Joe Bob, han blev lidt hård med Carlita, 392 00:36:36,028 --> 00:36:37,739 og så dukkede Cable op. 393 00:36:38,197 --> 00:36:41,242 Du var fuld. Jeg kan lugte det herfra. 394 00:36:42,785 --> 00:36:44,120 Nå, så Joe Bob, han, 395 00:36:44,871 --> 00:36:46,497 han rev ligesom Carlitas kjole i stykker. 396 00:36:46,622 --> 00:36:49,500 Så kabel dukker op og skyder dem begge 397 00:36:49,625 --> 00:36:52,170 fordi Joe Bob rev en eller anden horekjole. 398 00:36:52,795 --> 00:36:55,715 Nå, det gør jeg ikke huske alt. 399 00:36:56,132 --> 00:36:57,800 Jeg havde et par drinks. 400 00:36:57,925 --> 00:36:59,093 Tænk over det, Bill. 401 00:37:00,928 --> 00:37:02,930 Så bad Cable os om at komme ud. 402 00:37:03,765 --> 00:37:04,766 Hvad så? 403 00:37:04,891 --> 00:37:06,601 Nå, de trak jern, det er hvad. 404 00:37:06,726 --> 00:37:09,437 Og det er da kvinden kommer ud af skyggerne herovre 405 00:37:09,562 --> 00:37:11,731 med en spredepistol og lossede begge tønder. 406 00:37:11,856 --> 00:37:14,609 Du mener Cables kone skudt Royce og Joe Bob? 407 00:37:14,734 --> 00:37:15,860 Ja, sir. 408 00:37:15,985 --> 00:37:17,987 To berusede prøver at myrde sin mand, 409 00:37:18,112 --> 00:37:19,655 Jeg kan ikke sige, at jeg er overrasket. 410 00:37:19,781 --> 00:37:20,781 Lorraine. 411 00:37:22,116 --> 00:37:23,701 Hvorfor slog han dig ikke ihjel? 412 00:37:23,826 --> 00:37:25,870 Nå, for det gjorde jeg ikke har min pistol. 413 00:37:27,955 --> 00:37:30,374 Vi må gøre noget, Mr. Kidston. 414 00:37:30,708 --> 00:37:32,168 Åh, jeg vil gøre noget. 415 00:37:32,293 --> 00:37:35,505 I morgen sælger jeg disse mustanger ved Fort Lowell, 416 00:37:35,630 --> 00:37:39,467 og så går jeg i bad spise en bøf og ryge en cigar. 417 00:37:47,391 --> 00:37:48,768 Austin havde ret. 418 00:37:50,978 --> 00:37:52,313 Du vil bare bushwhacke kabel, 419 00:37:52,438 --> 00:37:53,898 eller du vil myrde hele hans familie? 420 00:37:54,023 --> 00:37:55,191 For mig er det seks af én, 421 00:37:55,316 --> 00:37:57,109 en halv snes til den anden. 422 00:37:59,111 --> 00:38:02,657 - "Og Enosj levede..." - Det er Enoch. 423 00:38:02,782 --> 00:38:06,285 "Og Enok levede 90 år 424 00:38:06,410 --> 00:38:09,539 "og tigge ved Kainan. 425 00:38:09,664 --> 00:38:16,379 "Og Enok levede efter at han tigger i Kainan 426 00:38:16,504 --> 00:38:19,090 "815 år 427 00:38:19,215 --> 00:38:24,345 og tigger til sønner og... døtre.” 428 00:38:24,470 --> 00:38:25,513 Det er vidunderligt. 429 00:38:25,638 --> 00:38:27,265 Hvad mener du med tigger, mor? 430 00:38:27,390 --> 00:38:31,102 – Det betyder far ind”. - Ingen lever 815 år. 431 00:38:31,227 --> 00:38:33,062 Det er bare en historie, skat. 432 00:38:35,982 --> 00:38:37,441 Hvor mange kvier vil du købe? 433 00:38:37,567 --> 00:38:40,152 Far tager til Mexico at købe tusinde hoveder. 434 00:38:40,278 --> 00:38:43,072 Mere som 50, men jeg kan godt lide din selvtillid. 435 00:38:43,781 --> 00:38:46,409 Vi har ikke nok græs for tusinde hoveder. 436 00:38:49,871 --> 00:38:51,330 Fifty head er en god start. 437 00:38:55,793 --> 00:38:57,503 Bring ham rundt. 438 00:38:57,628 --> 00:39:00,923 Kan jeg ikke få min aftensmad uden høre et plan om at begå mord? 439 00:39:05,761 --> 00:39:07,680 Han vil betale for det han har gjort. 440 00:39:11,601 --> 00:39:13,060 Hvem skulle have troet en eks-soldat 441 00:39:13,185 --> 00:39:14,896 ville være sådan en hindring? 442 00:39:15,605 --> 00:39:17,607 Nå, kabel var et hårdt twist. 443 00:39:18,399 --> 00:39:19,567 Hans krig er tabt. 444 00:39:20,192 --> 00:39:23,946 Alt han har er... hans sted og hans familie. 445 00:39:26,115 --> 00:39:28,826 Hans kone forlader ham kan tage stivelsen lige ud af ham. 446 00:39:31,203 --> 00:39:34,749 Du lærer at kæmpe beskidt ved det lyst til skole i Philadelphia? 447 00:39:36,626 --> 00:39:37,793 Fra Duane. 448 00:39:42,965 --> 00:39:45,635 Hvad er forskellen mellem kaliber og måler? 449 00:39:45,760 --> 00:39:47,929 Kaliberen er størrelsen af boringen. 450 00:39:48,054 --> 00:39:50,765 Det er diameteren af indersiden af tønden 451 00:39:50,890 --> 00:39:52,308 udtrykt i tommer. 452 00:39:53,059 --> 00:39:56,020 f.eks. de skarpe er en .52 kaliber. 453 00:39:56,479 --> 00:39:59,065 - Så det er 52100-dele af en tomme? - Præcis. 454 00:40:10,826 --> 00:40:12,495 Godmorgen, fru Cable. 455 00:40:12,620 --> 00:40:13,829 Hr. Janroe. 456 00:40:13,955 --> 00:40:15,665 Tænkte bare du må være ved at løbe tør 457 00:40:15,790 --> 00:40:20,044 på sukker og kaffe omkring nu, så vi troede, vi ville komme forbi. 458 00:40:21,087 --> 00:40:22,463 Hvor er din mand? 459 00:40:22,588 --> 00:40:24,173 Han er i nærheden siden af huset. 460 00:40:29,887 --> 00:40:31,430 Hvad har du bragt til os, Miss Luz? 461 00:40:31,555 --> 00:40:33,516 - Hej, frøken Luz. - Hej. 462 00:40:37,520 --> 00:40:38,604 Hr. Kabel. 463 00:40:39,772 --> 00:40:42,024 Luz fortæller mig det du solgte dit lager 464 00:40:42,149 --> 00:40:44,276 nede i Mexico før du trak dig ud. 465 00:40:44,402 --> 00:40:46,028 Og jeg er ved at finde på at købe dem tilbage. 466 00:40:46,153 --> 00:40:49,573 Nå, godt. Jeg er glad for, at du er i stand til det. 467 00:40:50,116 --> 00:40:51,283 Kabel, hør. 468 00:40:55,037 --> 00:40:56,539 Jeg er sikker på, du undrer dig over 469 00:40:56,664 --> 00:40:59,291 min interesse i dine anliggender i går. 470 00:41:02,003 --> 00:41:03,087 Nå, 471 00:41:04,005 --> 00:41:06,674 Jeg synes at være en slags præmietyr 472 00:41:06,799 --> 00:41:08,551 omkring disse dele på det seneste. 473 00:41:09,301 --> 00:41:12,263 Ja, der var et formål. 474 00:41:15,599 --> 00:41:18,477 Kendte du Denaman kørte våben for syden? 475 00:41:20,354 --> 00:41:22,582 Konfødererede agenter bringer dem til et sted over grænsen 476 00:41:22,606 --> 00:41:25,026 hvor vi henter dem. Butikken er kun et relæpunkt. 477 00:41:25,526 --> 00:41:26,944 Og vi sender dem tilbage mod øst. 478 00:41:28,946 --> 00:41:30,489 Og hvor passer du ind? 479 00:41:30,614 --> 00:41:32,950 Jeg er chefagenten for Arizona Territory. 480 00:41:35,661 --> 00:41:37,288 Nå, det burde det holde dig beskæftiget. 481 00:41:42,293 --> 00:41:44,378 Mr. Cable, lad mig komme lige til sagen. 482 00:41:45,129 --> 00:41:46,630 Det ville være godt. 483 00:41:47,214 --> 00:41:48,924 Dit land har brug for dig. 484 00:41:49,341 --> 00:41:50,885 Du er stadig en konfødereret soldat. 485 00:41:51,385 --> 00:41:54,221 Hvis jeg stadig troede på denne krig, hvilket jeg ikke gør, 486 00:41:54,805 --> 00:41:57,016 jeg ville ikke have noget at gøre med løbevåben. 487 00:41:57,683 --> 00:41:59,560 Hvad mener du "hvis du troede?" 488 00:42:00,019 --> 00:42:02,605 Krig er forbi. Lees beat seks veje fra Dixie, 489 00:42:02,730 --> 00:42:03,814 og han ved det 490 00:42:04,732 --> 00:42:05,983 selvom du ikke gør det. 491 00:42:25,336 --> 00:42:29,465 Far, hoppen er nede nede ved klipperne i åen. 492 00:42:29,924 --> 00:42:31,050 Hent din mor. 493 00:42:32,343 --> 00:42:34,845 Mor, kom hurtigt. Far har brug for din hjælp. 494 00:42:34,970 --> 00:42:37,098 - Hvad skete der? - Hoppen er nede. 495 00:42:37,223 --> 00:42:38,599 Kom så, jeg skal vise dig. 496 00:42:46,690 --> 00:42:48,150 Kom tilbage! 497 00:42:51,237 --> 00:42:52,404 Hej Cable. 498 00:42:57,284 --> 00:42:58,828 Vil du miste det? 499 00:43:05,251 --> 00:43:07,795 Vi regnede med, at du ville komme før eller siden. 500 00:43:08,129 --> 00:43:09,213 Hvad vil du? 501 00:43:09,338 --> 00:43:11,465 Retfærdighed, og vi finder det. 502 00:43:11,590 --> 00:43:13,467 I den lange ende af et reb. 503 00:43:14,802 --> 00:43:16,262 Du dræbte vores bror. 504 00:43:18,556 --> 00:43:20,432 Men det er ikke høfligt at hænge en dame. 505 00:43:21,016 --> 00:43:23,602 Så vi hænger din mand i stedet for. 506 00:43:28,065 --> 00:43:30,192 Kom væk herfra! 507 00:43:31,402 --> 00:43:33,112 Fortsæt. Kom væk herfra! 508 00:43:44,832 --> 00:43:46,041 Pas på, Austin! 509 00:43:48,169 --> 00:43:49,712 Nej, nej, nej. 510 00:43:54,967 --> 00:43:56,302 Rejs dig op. 511 00:43:59,388 --> 00:44:01,140 Skyd mig ikke, Wynn. 512 00:44:01,557 --> 00:44:03,976 -[pistoler _ hot Wynn!! 513 00:44:27,458 --> 00:44:28,751 Er han død? 514 00:44:29,877 --> 00:44:30,961 Det håber jeg. 515 00:44:31,670 --> 00:44:32,963 Vil du skyde denne? 516 00:44:33,088 --> 00:44:36,091 Clare, tag din bror tilbage til huset. Nu. 517 00:44:36,508 --> 00:44:37,635 Fortsæt, Davis. 518 00:44:44,475 --> 00:44:45,643 Om morgenen, 519 00:44:46,936 --> 00:44:49,521 Jeg tager dig med ind til Denaman's. Du vil være sikker der. 520 00:44:51,941 --> 00:44:53,581 Og når støvet forsvinder, Jeg sætter jer alle sammen 521 00:44:53,651 --> 00:44:55,277 på scenen til El Paso. 522 00:44:56,320 --> 00:44:57,863 Når støvet forsvinder, 523 00:44:58,822 --> 00:45:00,491 du bliver ligesom ham. 524 00:45:18,509 --> 00:45:20,135 Jeg tager mine chancer. 525 00:45:20,636 --> 00:45:22,304 Det skete ikke for dig. 526 00:45:23,514 --> 00:45:24,598 Janroe, 527 00:45:26,267 --> 00:45:27,434 Jeg kunne, øh, 528 00:45:28,560 --> 00:45:29,560 bruge lidt hjælp. 529 00:45:29,937 --> 00:45:32,231 Vi havde et lille problem i går, og, øh, 530 00:45:33,023 --> 00:45:35,901 Jeg ville sætte pris på, hvis min familie kunne blive her et par dage. 531 00:45:36,652 --> 00:45:37,903 Glad for at forpligte. 532 00:45:41,532 --> 00:45:43,284 Jeg vil gerne vise dig noget. 533 00:45:50,708 --> 00:45:52,751 Jeg kan ikke se hvorfor vi kan ikke blive sammen. 534 00:45:52,876 --> 00:45:55,296 Indtil far dræber den blå maver, det vil ikke være sikkert. 535 00:45:55,421 --> 00:45:56,505 Clare. 536 00:45:58,841 --> 00:46:01,218 Nej, nej. Hør på mig, Cable. 537 00:46:03,721 --> 00:46:07,975 Disse rifler er vigtigere end noget menneskes liv. 538 00:46:08,726 --> 00:46:11,353 Jeg beundrer din følelse af formål. 539 00:46:12,021 --> 00:46:13,021 det gør jeg. 540 00:46:13,731 --> 00:46:15,733 Men hvis du regner med et par kasser med britiske rifler 541 00:46:15,858 --> 00:46:17,860 vil ændre sig udfaldet af krigen... 542 00:46:17,985 --> 00:46:20,738 Vi taler om dit land her, hr. Cable. 543 00:46:23,532 --> 00:46:28,412 Hører du stadig ikke pistolerne, de såredes skrig? 544 00:46:32,791 --> 00:46:36,670 Du svor en ed til Amerikas konfødererede stater. 545 00:46:39,340 --> 00:46:41,550 Det er din pligt at dræbe Vern og Duane. 546 00:46:41,675 --> 00:46:44,261 En soldats ed omfatter ikke mord. 547 00:46:44,386 --> 00:46:45,554 Er det ikke det, krig er? 548 00:46:46,096 --> 00:46:50,142 Det er mord, alt sammen og helliget med et flag. 549 00:46:51,143 --> 00:46:52,936 Du var på Fort Pillow. 550 00:46:55,856 --> 00:46:57,733 Fort Pillow var ikke krig. 551 00:46:58,776 --> 00:47:00,736 Det var en henrettelse. 552 00:47:02,905 --> 00:47:05,366 Forrest er slagter i en sort frakke. 553 00:47:08,202 --> 00:47:09,328 Mr. Janroe, 554 00:47:10,371 --> 00:47:12,164 alt hvad jeg kan gøre for mig selv og min familie 555 00:47:12,289 --> 00:47:14,500 forsøger at genopbygge vores liv sammen. 556 00:47:16,085 --> 00:47:18,337 Og jeg foreslår, at du gør det samme. 557 00:47:21,423 --> 00:47:23,175 Du ved, Dodd-brødrene 558 00:47:23,300 --> 00:47:25,928 vil aldrig glemme at du dræbte Joe Bob. 559 00:47:31,266 --> 00:47:33,018 Der er kun én Dodd tilbage. 560 00:47:37,147 --> 00:47:39,274 Det er derfor, du bragte din familie her. 561 00:47:40,025 --> 00:47:41,819 Jeg kunne ikke få en løsning på det. 562 00:47:41,944 --> 00:47:43,987 Du ved, det forekommer mig det 563 00:47:45,447 --> 00:47:47,116 du tjener dit land 564 00:47:48,075 --> 00:47:49,785 om du vil eller ej. 565 00:48:01,338 --> 00:48:05,134 Jeg betragter det som min pligt at passe din familie. 566 00:48:08,178 --> 00:48:09,763 Jeg vil holde dig til det. 567 00:49:18,957 --> 00:49:22,085 Jeg har ikke set Wynn og Austin siden køreturen til Fort Lowell. 568 00:49:22,920 --> 00:49:25,005 Kom til at tænke på det, Jeg har heller ikke set dem. 569 00:49:25,672 --> 00:49:28,592 Tror de prøvede at slå sig ned scoren med kabel? 570 00:49:31,261 --> 00:49:33,805 For fanden, Duane. Du formodes at passe på tingene. 571 00:49:33,931 --> 00:49:37,768 For helvede, de er voksne mænd. Jeg har ikke et reb på dem. 572 00:49:38,894 --> 00:49:40,771 De gik til Cables sted leder efter problemer. 573 00:49:40,896 --> 00:49:42,606 Jeg formoder, at de fandt det. 574 00:49:43,315 --> 00:49:44,942 Hvis du nu havde gjort det som jeg foreslog 575 00:49:45,067 --> 00:49:46,902 og slap af med kabel, vi ikke ville have 576 00:49:47,027 --> 00:49:48,612 alle disse problemer. 577 00:49:49,655 --> 00:49:51,132 Så du regner med de heste ville få 578 00:49:51,156 --> 00:49:52,908 til Fort Lowell alene. 579 00:49:54,576 --> 00:49:55,911 Det her er forretning. 580 00:49:56,036 --> 00:49:57,138 Hvis vi ikke kører det som en forretning, 581 00:49:57,162 --> 00:49:58,497 vi er ude af drift. 582 00:50:00,123 --> 00:50:01,875 denne krig vil ikke vare evigt, 583 00:50:02,000 --> 00:50:03,627 i modsætning til hvad du tror. 584 00:50:22,729 --> 00:50:24,189 Du må være sulten. 585 00:50:25,524 --> 00:50:26,858 Forstår dig ikke. 586 00:50:26,984 --> 00:50:28,110 Det er ikke svært. 587 00:50:28,735 --> 00:50:30,362 Vil bare stå alene. 588 00:50:32,990 --> 00:50:34,157 Jeg har arbejde at lave. 589 00:50:35,200 --> 00:50:37,369 Du skal helst være væk når jeg kommer tilbage. 590 00:51:01,101 --> 00:51:02,311 Vil du have kaffe? 591 00:51:05,522 --> 00:51:06,522 Det er frisk. 592 00:51:11,862 --> 00:51:12,946 Slap af. 593 00:51:15,782 --> 00:51:18,118 - Jeg er alene. - Gik du? 594 00:51:18,869 --> 00:51:21,455 Jeg blev smidt. Min hest stak af. 595 00:51:22,039 --> 00:51:23,665 Det var skødesløst, ikke? 596 00:51:32,424 --> 00:51:33,800 Den måde du går på, 597 00:51:34,468 --> 00:51:35,844 må have været et grimt fald. 598 00:51:36,219 --> 00:51:38,597 Jeg bliver nok sort og blå i morgen. 599 00:51:41,141 --> 00:51:42,901 Du vil have mig til at sadle om en af mustangerne? 600 00:51:43,018 --> 00:51:44,978 Det kan vente til i morgen. 601 00:51:51,109 --> 00:51:53,362 Hvad ville din far nu sige om det? 602 00:51:53,862 --> 00:51:57,157 Du er bange for min far, Mr. Cable, eller mig? 603 00:52:01,244 --> 00:52:02,371 Eller dig selv? 604 00:52:21,223 --> 00:52:23,433 Det gjorde Mr. Janroe ikke noget galt, gjorde han? 605 00:52:23,850 --> 00:52:25,352 Jeg mener, du deler den samme seng. 606 00:52:26,061 --> 00:52:27,688 Han er ikke rigtig interesseret. 607 00:52:29,022 --> 00:52:31,608 Han lader som om, men det er han ikke. 608 00:52:33,652 --> 00:52:35,570 Han er så fyldt med had, 609 00:52:36,238 --> 00:52:37,906 der er ikke plads til en kvinde. 610 00:52:38,740 --> 00:52:40,617 Han er ikke den eneste her omkring. 611 00:52:51,378 --> 00:52:54,965 Det her er en gammel Yankee avis fra Fort Lowell. 612 00:52:55,674 --> 00:52:58,260 Din mand tjente med general Forrest, gjorde han ikke? 613 00:52:59,136 --> 00:53:00,178 Mm-hmm. 614 00:53:00,637 --> 00:53:03,306 Har han nogensinde taget op 615 00:53:04,266 --> 00:53:06,685 hændelse ved Fort Pillow, Tennessee? 616 00:53:07,227 --> 00:53:10,188 Han taler ikke om krigen. Jeg spørger ham ikke. 617 00:53:10,856 --> 00:53:12,816 Der var en vis kontrovers. 618 00:53:14,109 --> 00:53:16,486 Mr. Janroe, hvorfor ikke bare gå videre og sig det, 619 00:53:16,611 --> 00:53:18,655 hvad end du tænker på? 620 00:53:22,576 --> 00:53:24,911 "General Nathan Bedford Forrest står anklaget 621 00:53:25,036 --> 00:53:27,831 af at udføre 300 unionsfanger." 622 00:53:31,668 --> 00:53:33,253 Og de fleste af dem negere. 623 00:53:36,715 --> 00:53:39,760 Krig ændrede din mand. Gjorde det ikke? 624 00:53:41,052 --> 00:53:42,596 Det gør alle soldater. 625 00:53:43,722 --> 00:53:45,515 jeg mener, jeg laver ikke enhver dom, 626 00:53:46,683 --> 00:53:49,352 men det er et faktum. Se, efter en besværgelse, dræber 627 00:53:50,562 --> 00:53:51,688 bliver nemmere, 628 00:53:51,813 --> 00:53:53,440 Næsten anden natur. 629 00:53:54,775 --> 00:53:56,276 Hvorfor fortæller du mig dette? 630 00:53:56,902 --> 00:53:59,237 Vi er involveret i en livsvigtig konflikt lige her. 631 00:53:59,362 --> 00:54:02,324 Din mand skal svare til hans sande natur. 632 00:54:02,949 --> 00:54:04,242 Hans land har brug for ham. 633 00:54:04,743 --> 00:54:05,911 Du tager fejl. 634 00:54:06,661 --> 00:54:08,830 - Hvordan så? - Min mand er en anstændig mand. 635 00:54:08,955 --> 00:54:11,583 Han er ikke en morder, i eller uden uniform. 636 00:54:19,174 --> 00:54:21,551 Alt var fint indtil min mor døde. 637 00:54:22,427 --> 00:54:25,597 Det næste du ved, jeg lever i Washington med Duane. 638 00:54:27,390 --> 00:54:29,142 Det var ikke så slemt da han var ude at føre valgkamp. 639 00:54:29,267 --> 00:54:30,852 Jeg skal gøre, hvad jeg ville. 640 00:54:34,481 --> 00:54:37,025 Du kan lide at gøre, hvad du vil, gør du ikke? 641 00:54:39,319 --> 00:54:40,487 Gør alle ikke det? 642 00:54:41,029 --> 00:54:42,781 Nogle mennesker gør hvad de skal. 643 00:54:43,740 --> 00:54:46,868 Nå, da Duane blev smidt ud af hæren, kom han herud. 644 00:54:47,577 --> 00:54:48,787 Jeg var nødt til at komme med ham. 645 00:54:50,831 --> 00:54:52,707 Hvis han nu blev smidt ud af hæren, 646 00:54:52,833 --> 00:54:54,918 hvorfor gør han det stadig bære uniformen? 647 00:54:57,754 --> 00:54:59,714 Fordi han tænker han er General Grant. 648 00:55:06,763 --> 00:55:08,014 Hvad lavede din far? 649 00:55:09,057 --> 00:55:11,226 Han var en must vrede, det samme som mig. 650 00:55:11,560 --> 00:55:14,145 - Og hans far? - Samme. 651 00:55:15,522 --> 00:55:18,400 Og din søn, vil han også være et must vrede? 652 00:55:18,984 --> 00:55:19,984 Davis? 653 00:55:20,777 --> 00:55:22,362 Nej. Han vil få en uddannelse. 654 00:55:22,487 --> 00:55:25,282 Han kommer til at leve af med hovedet, ikke ryggen. 655 00:55:27,200 --> 00:55:28,618 Det vil Martha sørge for. 656 00:55:43,592 --> 00:55:44,968 Vil du have mere kaffe? 657 00:56:03,194 --> 00:56:04,779 Jeg har et spørgsmål til dig. 658 00:56:05,488 --> 00:56:08,074 - Spørg det. - Hvad skete der med din halte? 659 00:56:25,926 --> 00:56:28,178 Du keder dig, du leder efter problemer 660 00:56:29,471 --> 00:56:31,097 og tog et bad i går aftes. 661 00:56:31,848 --> 00:56:33,224 Jeg ved, du kan lide mig. 662 00:56:56,498 --> 00:56:57,749 Ja, jeg kan godt lide dig, 663 00:56:59,459 --> 00:57:00,919 men det gør det ikke rigtigt. 664 00:57:04,422 --> 00:57:06,341 Senere i aften, du vil være ked af det. 665 00:57:12,389 --> 00:57:13,515 Jeg er allerede ked af det. 666 00:57:41,251 --> 00:57:42,252 Morgen. 667 00:57:42,669 --> 00:57:44,379 Send Lorraine herud. 668 00:57:50,218 --> 00:57:51,219 Nå, 669 00:57:52,303 --> 00:57:55,348 du er ret gratis og nem med min datters ry. 670 00:57:55,473 --> 00:57:57,684 Hr. Kabel var en perfekt gentleman. 671 00:57:58,435 --> 00:57:59,894 Min ære er intakt. 672 00:58:01,104 --> 00:58:02,230 Desværre. 673 00:58:03,815 --> 00:58:07,110 Under alle omstændigheder en pistolkamp for at generobre mit ry 674 00:58:07,235 --> 00:58:08,945 ville være gratis. 675 00:58:17,704 --> 00:58:18,788 Kom videre. 676 00:58:25,128 --> 00:58:27,255 Men jeg har lavet en meget god morgenmad. 677 00:58:27,797 --> 00:58:28,797 Lorraine. 678 00:58:41,936 --> 00:58:45,065 Du har to dage til at komme videre. 679 00:58:45,648 --> 00:58:48,943 Du holder dit lager væk fra min jord. Jeg har kvæg på vej ind. 680 00:58:49,694 --> 00:58:52,781 Hvis det er tilfældet, Jeg slår dig selv ihjel. 681 00:58:55,950 --> 00:58:57,786 Tak for meget flot morgenmad. 682 00:59:09,339 --> 00:59:10,548 Det er slut! 683 00:59:12,342 --> 00:59:13,843 Det er slut! 684 00:59:13,968 --> 00:59:15,613 - Hvad taler du om? - Hvad er der overstået? 685 00:59:15,637 --> 00:59:17,931 Krigen. Krigen er forbi. 686 00:59:19,224 --> 00:59:22,602 I Hidalgo ved alle. Det er på forsiden. 687 00:59:22,727 --> 00:59:23,727 Dette er en løgn. 688 00:59:24,145 --> 00:59:25,581 De fortalte mig at komme tilbage og fortælle dig. 689 00:59:25,605 --> 00:59:26,689 Hvordan kunne de være så sikre? 690 00:59:27,273 --> 00:59:28,483 Telegrafen lyver ikke. 691 00:59:28,608 --> 00:59:30,735 - Hvem satte dig op til dette? - Mr. Janroe! 692 00:59:36,533 --> 00:59:38,159 Krige ender ikke bare sådan. 693 00:59:38,618 --> 00:59:39,744 Hvordan ender de? 694 00:59:40,870 --> 00:59:42,205 Der er en advarsel. 695 00:59:42,330 --> 00:59:44,040 Det ville være dage, uger før de slutter. 696 00:59:44,165 --> 00:59:46,960 Dette er Arizona Territory. Vi er ikke i Richmond. 697 00:59:47,085 --> 00:59:48,419 Dette kunne være et Yankee-trick. 698 00:59:48,545 --> 00:59:50,463 Alle kan sende en besked over en ledning. 699 00:59:50,588 --> 00:59:51,589 Til hvilken gevinst? 700 00:59:53,716 --> 00:59:55,343 Luz, må jeg tage din hest? 701 00:59:56,511 --> 00:59:58,721 Nej, nej. Jeg siger det til Cable. 702 01:00:00,140 --> 01:00:01,641 Jeg går alligevel ud den vej. 703 01:00:08,231 --> 01:00:10,233 - Er du okay? - Ja. 704 01:00:10,358 --> 01:00:12,944 - Det er gode nyheder, mor. - Hvem vandt? 705 01:00:20,952 --> 01:00:23,163 For en mand med en pris på hovedet, 706 01:00:23,288 --> 01:00:24,956 du er lidt skødesløs, Cable. 707 01:00:27,292 --> 01:00:30,503 Åh, jeg kunne have skudt dig tilbage rundt i svinget. 708 01:00:30,628 --> 01:00:31,880 Din hest kastede en sko. 709 01:00:32,005 --> 01:00:33,673 En blind mand kunne finde dig i mørket. 710 01:00:33,798 --> 01:00:36,676 Det vil Vern Kidston ikke ligesom du kører hans heste. 711 01:00:37,552 --> 01:00:40,221 - Jeg skal bruge græsset. - For hvad? 712 01:00:40,346 --> 01:00:42,974 Jeg ser ingen overalls. Du er ikke nogen landmand. 713 01:00:50,899 --> 01:00:52,483 Jeg ser ingen kvæg. 714 01:00:52,609 --> 01:00:54,152 Nå, det vil du 715 01:00:54,944 --> 01:00:57,780 når du rider ned til Nogales og køb dem. 716 01:00:59,282 --> 01:01:01,618 Måske vil Kidston dræbe dig før jeg vender tilbage. 717 01:01:01,743 --> 01:01:04,078 Så sælg kvæget, giv pengene til Martha. 718 01:01:04,704 --> 01:01:08,041 Måske beholder jeg pengene. 719 01:01:08,583 --> 01:01:09,959 Så nyd dig selv. 720 01:01:46,579 --> 01:01:47,705 Kabel? 721 01:01:48,748 --> 01:01:49,832 Kabel? 722 01:01:51,084 --> 01:01:52,877 Kabel? Cab... 723 01:02:14,023 --> 01:02:16,985 Det er slut. 724 01:02:20,822 --> 01:02:23,700 Måske Kidstons vil ikke være så vred længere. 725 01:02:23,825 --> 01:02:25,243 Du kan blive. 726 01:02:25,368 --> 01:02:27,620 Måske tager Janroe tilbage hvor han kom fra. 727 01:02:28,413 --> 01:02:31,124 Min mands guld. 728 01:02:31,249 --> 01:02:34,669 Denne? Dette er ikke guld. 729 01:02:36,212 --> 01:02:37,839 Det er nogle køer og en ung tyr 730 01:02:37,964 --> 01:02:39,924 der ved, hvordan man tager sig af af erhvervslivet. 731 01:02:41,926 --> 01:02:43,052 Var han okay? 732 01:02:44,679 --> 01:02:47,307 Kabel? Han er okay. 733 01:02:48,349 --> 01:02:51,269 Kablet er altid i orden. 734 01:03:54,749 --> 01:03:55,875 Evenin', major. 735 01:03:56,793 --> 01:03:59,087 - Hvem er der? - Edward Janroe. 736 01:03:59,754 --> 01:04:01,339 Det var ikke meningen at skræmme dig. 737 01:04:02,715 --> 01:04:04,175 Du forskrækkede mig ikke. 738 01:04:05,760 --> 01:04:07,303 Er du helt alene her? 739 01:04:08,846 --> 01:04:11,724 Min datters sover i huset. 740 01:04:12,892 --> 01:04:14,519 Jeg formoder, du har hørt nyheden. 741 01:04:16,562 --> 01:04:17,814 Det er kun sladder. 742 01:04:18,523 --> 01:04:20,316 Nej. Nej, sir. 743 01:04:21,984 --> 01:04:23,277 Robert E. Lee overgav sig 744 01:04:23,403 --> 01:04:25,279 hæren af Virginia til Generel Bevilling. 745 01:04:25,405 --> 01:04:27,824 Det er ikke sladder. Det er fakta. 746 01:04:28,658 --> 01:04:32,453 "Fakta har en måde at ændre sig på afhænge af, hvem der udsteder dem. 747 01:04:34,455 --> 01:04:36,999 Røgen lugten af Chancellorsville 748 01:04:37,125 --> 01:04:38,459 i mit hjerte i aften. 749 01:04:39,544 --> 01:04:42,672 Jeg drikker til alle de modige mænd der døde der. 750 01:04:43,881 --> 01:04:46,592 Du ville forstå hvis du havde tjent. 751 01:04:47,176 --> 01:04:48,678 Jeg tabte ikke brugen af denne arm 752 01:04:48,803 --> 01:04:50,263 fejler en barstol. 753 01:04:51,889 --> 01:04:53,975 Jeg kæmpede med Kirby Smith. 754 01:04:54,809 --> 01:04:56,644 Dig og Cable. 755 01:04:57,812 --> 01:05:00,940 Nå, det har du måske været soldat engang, 756 01:05:01,065 --> 01:05:03,609 men du er bare en købmand nu. 757 01:05:04,402 --> 01:05:08,114 Under butikken fik jeg to dusin tilfælde af Enfields. 758 01:05:10,032 --> 01:05:12,535 Sir, jeg råder dig 759 01:05:13,286 --> 01:05:16,122 at aflevere dem til myndighederne i Fort Bolt 760 01:05:17,123 --> 01:05:18,458 eller ansigt anholdelse. 761 01:05:19,041 --> 01:05:21,335 Ingen vil arrestere mig 762 01:05:21,461 --> 01:05:23,713 for ingen ved det om dem rifler 763 01:05:24,922 --> 01:05:26,007 undtagen dig. 764 01:05:27,467 --> 01:05:28,801 Giv op, Janroe. 765 01:05:30,344 --> 01:05:31,596 Gå hjem. 766 01:05:32,722 --> 01:05:35,099 Sir, jeg tror ikke du forstår. 767 01:05:35,683 --> 01:05:38,686 Jeg forstår Jeg taler med en mand 768 01:05:38,811 --> 01:05:42,398 som ikke har fuldstændig kontrol af hans fakulteter. 769 01:05:43,024 --> 01:05:45,193 Folk vil tænke Kabel skød dig 770 01:05:45,735 --> 01:05:47,361 for at ødelægge sit hus. 771 01:05:55,328 --> 01:05:56,954 Det er til general Sherman. 772 01:06:03,002 --> 01:06:04,629 Det er til Mr. Lincoln. 773 01:06:20,478 --> 01:06:21,854 Jeg er ked af det med din far. 774 01:06:23,898 --> 01:06:24,982 Vi ved, hvem der gjorde det? 775 01:06:25,525 --> 01:06:28,319 Jeg sov. Jeg hørte to skud. 776 01:06:28,444 --> 01:06:30,947 Da jeg kom til ham, ingen var der. 777 01:06:31,280 --> 01:06:33,407 Nå, hvem skulle det være hvis det ikke var kabel? 778 01:06:33,533 --> 01:06:35,368 Hvem havde ellers nogen grund? 779 01:06:36,452 --> 01:06:37,995 Nå, kabel har måske gjort det, men 780 01:06:38,746 --> 01:06:40,122 det virker som vi burde være sikre. 781 01:06:40,248 --> 01:06:42,416 Og vi er ikke sikre. Det er sagen. 782 01:06:42,542 --> 01:06:44,544 Jeg er så sikker, som jeg behøver at være. 783 01:06:48,464 --> 01:06:49,632 Mr. Kidston, 784 01:06:50,258 --> 01:06:52,218 Jeg tror ikke Kabel dræbte Duane. 785 01:06:53,803 --> 01:06:56,847 Kabel dræbte begge mine brødre, men det var fair kampe. 786 01:06:57,723 --> 01:07:00,476 Han kunne have dræbt mig og ingen ville have sagt ved din orlov. 787 01:07:01,352 --> 01:07:02,979 Nå, du har ret til din mening. 788 01:07:03,938 --> 01:07:06,065 Jeg havde to brødre. Nu fik jeg ingen. 789 01:07:07,817 --> 01:07:09,360 Jeg fik en mor i Kansas. 790 01:07:16,784 --> 01:07:18,369 Nå, du er en god hånd, Austin. 791 01:07:21,455 --> 01:07:22,540 Tak. 792 01:07:32,800 --> 01:07:34,885 i morges Mr. Kidston og tre ryttere 793 01:07:35,011 --> 01:07:36,262 gik ud til dit sted. 794 01:07:36,887 --> 01:07:38,139 Det var ikke socialt. 795 01:07:38,806 --> 01:07:39,806 Hvorfor? 796 01:07:40,182 --> 01:07:42,059 En fyr red op til huset i aftes 797 01:07:42,184 --> 01:07:44,061 og pumpede to snegle ind i Duane. 798 01:07:44,979 --> 01:07:46,355 Dræbte ham helt sikkert. 799 01:07:46,814 --> 01:07:48,482 Vern mener, at Cable gjorde det. 800 01:07:55,489 --> 01:07:57,575 Hvorfor er du ikke sammen med dem? 801 01:08:00,578 --> 01:08:02,455 Der er noget galt med denne dal. 802 01:08:03,623 --> 01:08:05,916 Krigen er forbi, men drabet stopper ikke. 803 01:08:13,090 --> 01:08:14,717 - Luz... - Bare rolig. 804 01:08:14,842 --> 01:08:16,260 Jeg tager mig af børnene. 805 01:08:17,094 --> 01:08:18,572 At gå derud kommer kun gøre tingene værre. 806 01:08:18,596 --> 01:08:20,097 Du er ansvarlig at få dig selv skudt. 807 01:08:20,222 --> 01:08:23,184 Jeg dræber dig, hvis jeg bliver nødt til det. 808 01:08:33,819 --> 01:08:36,405 Du har aldrig fortalt det til Cable krigen er forbi. 809 01:08:37,615 --> 01:08:38,824 Han var der ikke. 810 01:08:40,034 --> 01:08:42,161 Hvem dræbte Duane Kidston? 811 01:08:48,250 --> 01:08:49,335 Det var dig. 812 01:08:55,132 --> 01:08:56,509 Vi har arbejde at gøre. 813 01:10:39,570 --> 01:10:40,738 Nedenfor huset. 814 01:10:43,532 --> 01:10:45,409 Undskyld jeg savnede dig i går aftes. 815 01:10:53,959 --> 01:10:55,127 Læg pistolen ned. 816 01:10:55,878 --> 01:10:57,755 Du rev ​​mit hus op. 817 01:10:57,880 --> 01:10:58,923 Læg den ned. 818 01:10:59,465 --> 01:11:01,133 Når du kommer væk fra mit land. 819 01:11:01,884 --> 01:11:04,303 Der er stadig lov i dette område. 820 01:11:05,638 --> 01:11:06,782 Hvis du vil med fredeligt, 821 01:11:06,806 --> 01:11:08,432 Jeg giver dig mit ord vi vil ikke skyde. 822 01:11:08,974 --> 01:11:11,143 Jeg har ingen forretning ved Fort Lowell. 823 01:11:11,268 --> 01:11:13,437 Nå, du besøgte Duane i går aftes. 824 01:11:13,854 --> 01:11:15,105 Vi ringer tilbage. 825 01:11:15,815 --> 01:11:17,775 Jeg tog aldrig herfra i går aftes. 826 01:11:17,900 --> 01:11:20,611 Du dræbte Duane. Skød ham to gange. 827 01:11:23,155 --> 01:11:25,783 Hvis jeg gjorde det, ville jeg huske det. 828 01:11:33,916 --> 01:11:35,668 Din løgner. 829 01:11:52,893 --> 01:11:54,186 Hyah! 830 01:12:38,147 --> 01:12:39,231 Vern! 831 01:12:42,443 --> 01:12:43,527 Vern! 832 01:15:01,123 --> 01:15:02,708 Jeg kunne dræbe dig når som helst. 833 01:15:12,760 --> 01:15:15,304 Jeg kunne have dræbt dig i går med Manuel. 834 01:15:15,929 --> 01:15:17,056 Hvorfor gjorde du ikke? 835 01:15:20,476 --> 01:15:21,602 Jeg er ikke sikker. 836 01:15:23,729 --> 01:15:25,331 Hvis min mand dræbte din bror, 837 01:15:25,355 --> 01:15:27,066 han ville sige det lige ud. 838 01:15:29,193 --> 01:15:31,945 Han vidste, at krigen var forbi. Han dræbte Duane alligevel. 839 01:15:39,787 --> 01:15:40,913 Er det sandt? 840 01:15:47,544 --> 01:15:49,463 Ingen fortalte mig, at krigen er slut. 841 01:15:52,132 --> 01:15:54,510 Janroe red herud i går at fortælle dig. 842 01:15:55,677 --> 01:15:56,887 kom Janroe her? 843 01:16:05,604 --> 01:16:07,356 Jeg gætter på, at han besøgte os begge. 844 01:16:09,024 --> 01:16:10,442 Børn er i butikken. 845 01:16:11,235 --> 01:16:12,361 Janroe er der. 846 01:16:34,508 --> 01:16:36,301 Clare? Davis? 847 01:16:36,718 --> 01:16:38,595 - Hvor er Janroe? - Er der ikke nogen, der har set ham. 848 01:16:39,012 --> 01:16:40,389 Han var væk, da jeg kom hertil. 849 01:16:40,764 --> 01:16:42,891 Clare? Davis? 850 01:16:44,059 --> 01:16:45,144 Mor! 851 01:16:49,064 --> 01:16:51,859 - Davis, hvor er din søster? - Han tog hende. 852 01:16:52,651 --> 01:16:54,111 Skød Janroe Luz? 853 01:16:54,236 --> 01:16:56,488 Luz sagde, at han ikke var det tager os overalt. 854 01:16:57,030 --> 01:16:58,991 Mr. Janroe skød hende ihjel. 855 01:16:59,908 --> 01:17:01,034 Riflerne. 856 01:17:07,166 --> 01:17:08,417 Vognen er væk. 857 01:17:08,542 --> 01:17:10,294 Han tog Enfields, dem alle sammen. 858 01:17:10,669 --> 01:17:12,546 Han har brug for Clare at hjælpe med fire-up. 859 01:17:13,422 --> 01:17:14,923 REBS du sendte Pablo til handel. 860 01:17:15,048 --> 01:17:16,884 Han vil sælge riflerne der. 861 01:17:17,009 --> 01:17:18,385 Jeg tager med dig. 862 01:17:20,345 --> 01:17:21,722 Duane er død. 863 01:17:21,847 --> 01:17:24,391 Din pige er i live. Jeg tager med dig. 864 01:17:27,895 --> 01:17:28,979 Gå. 865 01:17:34,151 --> 01:17:35,360 Du skal nok klare dig, okay? 866 01:17:40,490 --> 01:17:43,243 Vi kan ikke miste endnu et barn. 867 01:18:48,684 --> 01:18:50,185 Fire-up dybe riller. 868 01:18:50,852 --> 01:18:52,020 Det skal være ham. 869 01:18:53,188 --> 01:18:56,733 - Hyah! - Du slår disse heste ihjel! 870 01:18:57,442 --> 01:18:59,945 Bedre dem end mig. Kom nu! 871 01:19:24,303 --> 01:19:26,263 Hov, hov, hov. 872 01:19:39,192 --> 01:19:40,610 Hyah! 873 01:19:58,795 --> 01:20:00,505 Han har tre ryttere med. 874 01:20:31,370 --> 01:20:33,413 Kabel, vi tager din datter tilbage. 875 01:21:03,568 --> 01:21:05,904 Hyah! Hyah! 876 01:21:32,013 --> 01:21:33,890 Far! 877 01:22:53,220 --> 01:22:54,346 Hej! 878 01:23:05,315 --> 01:23:06,315 Hej! 879 01:23:07,025 --> 01:23:08,818 Slip linjerne, Clare! 880 01:23:18,703 --> 01:23:20,121 Far! 881 01:23:21,957 --> 01:23:23,333 Springe! Grib den! 882 01:23:23,458 --> 01:23:24,709 Jeg kan ikke. 883 01:23:24,834 --> 01:23:27,337 Clare, jeg sagde hop! 884 01:23:31,007 --> 01:23:32,342 Springe! 885 01:24:12,507 --> 01:24:13,800 Vi har selskab. 886 01:24:17,554 --> 01:24:19,055 Vil du tage min datter 887 01:24:20,223 --> 01:24:21,516 tilbage til sin mor? 888 01:24:22,684 --> 01:24:23,685 Ja. 889 01:24:23,810 --> 01:24:25,562 - Jeg vil blive hos dig. - Kom nu. 890 01:24:59,137 --> 01:25:01,473 Kabel! 891 01:25:09,606 --> 01:25:11,775 Hej, hombre! 892 01:25:15,820 --> 01:25:17,155 Her er aftalen. 893 01:25:18,323 --> 01:25:20,408 Du tager riflerne og går. 894 01:25:21,242 --> 01:25:22,702 Lad os afslutte dette. 895 01:25:23,870 --> 01:25:27,374 Nej, nej, nej, nej. Du dræbte vores venner! 896 01:25:28,333 --> 01:25:32,212 Hombre, Jeg tror, at vi dræber dig. 897 01:25:32,337 --> 01:25:34,506 Så tager vi riflerne. 898 01:25:34,631 --> 01:25:36,549 Det er aftalen. 899 01:25:48,019 --> 01:25:49,229 Åh, godt. 900 01:26:35,942 --> 01:26:37,527 Hombre! 901 01:26:40,113 --> 01:26:43,616 Hombre, vi tager riflerne. 902 01:26:43,742 --> 01:26:45,869 Skyd ikke mere! 903 01:26:56,337 --> 01:26:57,881 Din far fortalte mig det at få dig hjem. 904 01:26:58,006 --> 01:26:59,340 Jeg går ikke! 905 01:26:59,466 --> 01:27:00,633 Clare. 906 01:27:02,427 --> 01:27:03,553 Far. 907 01:27:06,639 --> 01:27:08,099 Far, du er såret. 908 01:27:08,224 --> 01:27:09,559 Jeg har det godt, skat... 909 01:27:10,351 --> 01:27:11,478 Kom videre. 910 01:27:13,354 --> 01:27:15,106 Hun skulle ingen steder hen indtil du viste. 911 01:27:17,150 --> 01:27:18,234 Vern, 912 01:27:19,444 --> 01:27:21,571 Jeg vil altid være taknemmelig for det du har gjort. 913 01:27:23,364 --> 01:27:25,408 Nå, jeg lavede mere end min andel af fejl. 914 01:27:25,825 --> 01:27:27,035 Godt det lykkedes. 915 01:27:30,205 --> 01:27:31,372 Hvor slemt er det? 916 01:27:33,958 --> 01:27:35,084 Lad os gå. 917 01:27:59,984 --> 01:28:01,861 - Mor. - Åh, Clare! 918 01:28:14,833 --> 01:28:16,125 Er du okay? 919 01:28:16,251 --> 01:28:19,045 Jeg har det okay, men far er såret. 920 01:28:31,015 --> 01:28:32,892 Tak for at hjælpe min far. 921 01:28:35,186 --> 01:28:36,479 Glad for, at jeg kunne, søn. 922 01:29:01,921 --> 01:29:03,281 Det sagde Clare dig og Mr. Kidston 923 01:29:03,339 --> 01:29:05,425 kunne have sat Sir Lancelot til skamme. 924 01:29:05,550 --> 01:29:07,385 Hvilken spredning arbejder han for? 925 01:29:10,972 --> 01:29:12,181 Vi skylder alle Vern. 926 01:29:14,100 --> 01:29:16,311 Måske kan vi alle lev her i fred nu. 927 01:29:16,936 --> 01:29:18,771 Du taler om krigen mellem staterne 928 01:29:18,897 --> 01:29:21,024 eller krigen mellem os? 929 01:29:23,484 --> 01:29:25,528 Ulempen at kende en mand hele sit liv 930 01:29:25,653 --> 01:29:27,572 er, at en kvinde aldrig forventer, at han ændrer sig, 931 01:29:27,697 --> 01:29:30,325 og når han gør det, det rasler hende. 932 01:29:36,539 --> 01:29:39,584 Jeg kan ikke huske hvornår det kabel, du kendte, døde. 933 01:29:49,594 --> 01:29:51,137 Fortæl mig om Fort Pillow. 934 01:30:00,897 --> 01:30:02,190 Alle mennesker synder, 935 01:30:03,232 --> 01:30:04,651 især i krig. 936 01:30:07,195 --> 01:30:09,656 Vi slagtede ubevæbnede fanger. 937 01:30:10,406 --> 01:30:11,616 De bar Yankee blå, 938 01:30:11,741 --> 01:30:13,618 og vi skød dem ned som hunde. 939 01:30:14,661 --> 01:30:16,579 Du skød ikke ubevæbnede mænd. 940 01:30:17,288 --> 01:30:19,832 Nej, men jeg, 941 01:30:20,917 --> 01:30:23,211 Jeg kunne ikke gøre noget at stoppe det. 942 01:30:27,006 --> 01:30:29,842 Mary døde, og det kunne jeg ikke noget for at stoppe det. 943 01:30:34,263 --> 01:30:35,890 Vi styrer ikke vores liv. 944 01:30:37,558 --> 01:30:41,896 Vi lader som om vi gør, men det er selvbedrag. 945 01:30:45,108 --> 01:30:48,152 Med al min styrke, Jeg rakte ud efter mit barn, 946 01:30:48,277 --> 01:30:49,696 men hun slap væk. 947 01:30:51,656 --> 01:30:53,157 Så jeg bebrejdede mig selv, 948 01:30:54,033 --> 01:30:55,952 og da det gik op, Jeg bebrejdede dig. 949 01:31:01,124 --> 01:31:03,376 Hvis der ikke var nogen krig og du var ved siden af Marys seng 950 01:31:03,501 --> 01:31:05,795 holder hendes hånd, hun ville stadig være død. 951 01:31:14,971 --> 01:31:16,973 Jeg ved ikke, hvorfor jeg gik i krig. 952 01:31:18,766 --> 01:31:20,226 Måske ved jeg aldrig. 953 01:31:21,102 --> 01:31:22,478 Men jeg ved det. 954 01:31:22,603 --> 01:31:25,231 Der gik ikke en dag Jeg fortrød ikke 955 01:31:25,356 --> 01:31:26,983 forlader dig og børnene. 956 01:31:32,196 --> 01:31:34,824 Og det er vigtigt for mig at du ved det. 957 01:31:38,745 --> 01:31:40,997 Det er vigtigt for mig at du sagde det. 958 01:31:47,378 --> 01:31:48,880 Så hvor efterlader det os? 959 01:31:51,215 --> 01:31:53,384 Vi lader krigen og Mary sove, 960 01:31:55,636 --> 01:31:57,472 og naturen kan gøre resten.